Piping rules path leg update logic omits path leg vector.

Omitted path leg vector causes issues with offset components, like eccentric reducers.