Fix PropertyPageView selection listening

To:

• Not propagate its selection onwards and cause unwanted selection propagation chains
• To only react to PostSelectionListener events