Fix multiple problems from Lucene indexing

• Incorrect escaping of search terms
• Unnecessary wildcard queries
• Results double checked due to lax search queries
• findByTypeAndName find based on type resource's string presentation instead of name of the type
• etc

Originates from redmine issue 7750.