Broken connection structure after spliting a connection

After splitting a connection one of the resulting diagram connections will be mapped to two connections. I tested that splitting works in Apros 6.08 but not in Apros 6.09 or 6.10.

The problem is probably caused by changes in #269 (closed).

Example from Apros 6.10: