Buttons used to operate experiments don't appear at the toolbar after activating an experiment

See title, you can make the buttons appear by changing the focus to another element (i.e. by left-clicking outside of Model Browser).