Support diagram CommandEvents for route graph connection splitConnection and joinFlags
Before Route graph connection were introduced, ConnectionCommandHandler
handled e.g. splitConnection
command events.
There hasn't been a similar implementation for route graph connections, but splitting exists for it also in context menus.
Add CommandEvent handling for splitConnection
with keybinding 'S' and introduce new command joinFlags
as its counterpart with keybinding 'J'.