Path segments missing when rendering RouteGraphs with overlapping RoutePoints
Overlapping RoutePoints may in certain conditions cause missing segments in RouteGraph path rendering due to collisions in TreeMap comparator.
Regression caused by change: https://www.simantics.org/redmine/issues/7320